1
00:02:24,360 --> 00:02:30,820
Un cīņa, bads un mēris mūs izģērba līdz kaulam.

2
00:02:31,100 --> 00:02:37,860
Kā bugle, viņš nedeva blīkšķi, viņš dārdēja

3
00:02:37,860 --> 00:02:43,520
aizvainojums sparā. Viņi mūs norija

4
00:02:43,520 --> 00:02:50,040
žoga darbi un mūsu darbi

5
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
dienas.

6
00:03:49,560 --> 00:03:50,700
Jēzus Marija

7
00:03:51,000 --> 00:03:52,080
Vēl viens.

8
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Marbara, nāc šurp.

9
00:04:29,370 --> 00:04:30,590
Ko tu uz to saki?

10
00:04:31,530 --> 00:04:33,090
Tam nav siltuma.

11
00:04:33,870 --> 00:04:36,750
Un arī ne vaļēja brūce.

12
00:04:37,130 --> 00:04:38,490
Kas tev tur ir, miris?

13
00:04:38,890 --> 00:04:39,890
Ļaujiet viņam.

14
00:04:40,210 --> 00:04:41,570
Mums tas tik ļoti pietrūktu.

15
00:04:42,070 --> 00:04:43,850
Muļķības. Džonij, pielādē viņu.

16
00:04:44,130 --> 00:04:46,090
Tātad vismaz man varētu atbildēt, vai ne?

17
00:04:47,790 --> 00:04:49,530
Direktors nomira badā.

18
00:04:52,490 --> 00:04:53,670
Ko tu dari?

19
00:04:53,970 --> 00:04:57,510
Ko darīt, ja tas ir mēris? Nekas, nekas! Pamest valsti
tas! Ko darīt, ja tas ir mēris? Bet nē!

20
00:04:58,010 --> 00:05:03,310
Tam jābūt elastīgākam un karstam. Tev nevajag
uzreiz zināt. Varbūt mēs esam mazliet slimi

21
00:05:03,310 --> 00:05:04,950
brāļi. Bet mēs taču esam kristieši, vai ne?

22
00:05:05,210 --> 00:05:06,370
Un es to aizliedzu!

23
00:05:07,190 --> 00:05:08,370
vai tu saproti Baningu!

24
00:05:09,010 --> 00:05:10,930
Man ir atbildība par visiem!

25
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Es eju, Džonij.

26
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
kurš tas ir

27
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Romeo, kur tu esi?

28
00:06:17,990 --> 00:06:22,470
Tu mierīgi vaimanāji. Man bija Romeo
vai tu pazīsti Romeo, man viņš jāatrod. Jums ir jāapguļas.

29
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Kur tu to dabūji?

30
00:06:24,830 --> 00:06:25,830
Ar sevi.

31
00:06:27,030 --> 00:06:30,690
Tās bija 96 loksnes, tās bija iesaiņotas
šalle, tādā melnā šallē.

32
00:06:31,030 --> 00:06:35,550
Ja es to palaidu garām, kā jūs mani atradāt?
ļaujiet man iet, man tas jāatrod Sūdi, meli.

33
00:06:36,430 --> 00:06:39,170
Kam byste shodil, kam byste došel, ty?

34
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
kas tas ir

35
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Skaties.

36
00:06:58,240 --> 00:07:01,480
Nejskvělejší a nejžalostnější tragédie o
Romeo un Džuljeta.

37
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Klausies.

38
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Tik labi.

39
00:07:09,000 --> 00:07:12,520
Dám se lapit, dám se zabít, nebudu
reptat, chceš-li tomu ty.

40
00:07:13,640 --> 00:07:17,500
A budu říkat, ne, to není ráno, to je
jen silý odlesk měsíce.

41
00:07:18,080 --> 00:07:21,900
Ne, to není skřivan, jehož písně se
břeskně obořují do nebes.

42
00:07:23,020 --> 00:07:24,360
Uzturēšanās ir mīļa.

43
00:07:24,720 --> 00:07:30,040
odejít je mukou, přijď smrti, vítej z
Jūlijas rokas.

44
00:07:33,320 --> 00:07:34,900
Un lūk, paskaties.

45
00:07:37,460 --> 00:07:42,220
Spera urozeného pána, pana Williama
Šekspīrs.

46
00:07:44,200 --> 00:07:46,920
Vai tu viņu nepazīsti? Viņš ir anglis, tāpat kā jūs.

47
00:07:49,060 --> 00:07:51,080
Pagaidiet, kurš šeit ir anglis?

48
00:07:51,380 --> 00:07:52,420
Jūs to darāt.

49
00:07:52,940 --> 00:07:54,340
Vai tu neteici, ka tevi sauc Džonijs?

50
00:07:55,600 --> 00:07:59,320
Tas ir tikai mans skatuves vārds
velk.

51
00:08:00,560 --> 00:08:03,320
Es esmu Vavřinec no Bohēmijas, no Lēbes.

52
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Students.

53
00:08:05,500 --> 00:08:07,860
Patiesībā es biju.

54
00:08:08,220 --> 00:08:09,940
Tagad es klejoju pa pasauli.

55
00:08:12,580 --> 00:08:17,080
Tātad tas strādāja. man arī vajadzēja būt
cilvēka priesteris.

56
00:08:17,500 --> 00:08:19,800
Divi studenti, jūs slidenie.

57
00:08:22,350 --> 00:08:23,530
Bet man vajadzēja.

58
00:08:25,590 --> 00:08:30,210
Viņi pakāra manu tēvu pēc šīs zaudētās cīņas
Čehijas armija Baltajā kalnā.

59
00:08:32,390 --> 00:08:33,950
Viņš kādreiz bija pilsētas rakstvedis.

60
00:08:34,610 --> 00:08:36,230
Viņš arī sacerēja dzejoļus.

61
00:08:37,490 --> 00:08:43,890
Viņš vienmēr teica, ka skaistums un mīlestība ir

62
00:08:43,890 --> 00:08:45,190
stiprāks par nāvi

63
00:08:48,690 --> 00:08:50,690
Viņiem pat neļāva viņu apglabāt.

64
00:08:54,090 --> 00:08:58,210
Gribētos kumeļu te atkal redzēt.

65
00:09:00,150 --> 00:09:01,590
Bet es nevaru iet mājās.

66
00:09:04,210 --> 00:09:05,730
Dod man padzerties, Džonij.

67
00:09:07,530 --> 00:09:08,910
Man ir karsti.

68
00:09:11,170 --> 00:09:13,370
Es skrēju pēc meitenes.

69
00:09:19,730 --> 00:09:22,470
Un tagad mēs abi esam pie reklāmām.

70
00:09:36,490 --> 00:09:40,290
Laikam tā tam arī vajadzēja notikt.

71
00:09:42,570 --> 00:09:47,730
Aktieris man arī iedeva šo manuskriptu,

72
00:09:47,730 --> 00:09:52,490
bet miris.

73
00:09:56,510 --> 00:10:03,150
Toreiz braucu ar aktrisi

74
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
korpuss.

75
00:10:06,380 --> 00:10:10,900
Un reiz, kad mums neizdevās

76
00:10:10,900 --> 00:10:17,740
īstā dzīvokļa vidū tas izsmidzināja

77
00:10:17,740 --> 00:10:20,200
mūs visos virzienos.

78
00:10:22,380 --> 00:10:25,420
Es skrēju par savu dzīvību.

79
00:12:22,480 --> 00:12:27,620
Es toreiz izlasīju visu lugu pie viņa.

80
00:12:28,000 --> 00:12:33,120
Un tad es apsolīju mirušajam, ka šeit
spēle

81
00:12:33,120 --> 00:12:35,900
es spēlēšu cilvēkiem

82
00:12:37,240 --> 00:12:43,960
Es nezinu, kā to pateikt, nabaga puisis
viņš nenomira velti.

83
00:12:47,220 --> 00:12:50,140
Tu, tu esi traks!

84
00:12:50,510 --> 00:12:56,390
cildenais karietes ceļa kungs, ka es esmu tu
viņa noklausījās līdz galam. Tu esi parādā sev

85
00:12:56,390 --> 00:12:59,250
tikai mana augstprātība.

86
00:13:00,290 --> 00:13:04,030
Vai tu zini, kas tev ir priekšā, zēn?

87
00:13:04,570 --> 00:13:10,390
Es brīdinu, ka tas ir pirms mana vārda
vienmēr maģistra grāds.

88
00:13:18,890 --> 00:13:20,570
ka samaksāšu pēc izrādes.

89
00:13:23,690 --> 00:13:27,870
Tātad, tagad atgriezīsimies pie lietas.

90
00:13:28,690 --> 00:13:31,090
Par to varu pateikt tikai vienu.

91
00:13:31,590 --> 00:13:34,190
Interarma klusā mūza.

92
00:13:35,050 --> 00:13:40,690
Kāda jēga būtu demonstrēt, kā
viens iemīlējies pāris iet bojā, kad

93
00:13:40,690 --> 00:13:41,710
mazgā visu pasauli.

94
00:13:42,330 --> 00:13:45,790
Šodien tas nevienu neinteresē, visi interesē
viņš pateiks, kas tas bija.

95
00:13:46,090 --> 00:13:47,810
Bet spēle ir skaista.

96
00:13:49,360 --> 00:13:52,260
Varbūt tikai šodien cilvēku skaistums
viņiem nevajag krist izmisumā.

97
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
Tu esi traks.

98
00:13:58,820 --> 00:14:02,320
Vai jūs vispār zināt, kas ir teātris?

99
00:14:03,800 --> 00:14:08,800
Teātris, tas ir kaut kas, kas īsti nav.

100
00:14:09,400 --> 00:14:15,700
Kāds kaut ko izdomā, tad tas tiek atskaņots un
pēkšņi tas ir reālāk nekā tad, ja

101
00:14:15,700 --> 00:14:17,160
tas tiešām notika

102
00:14:19,200 --> 00:14:23,360
Ņem, ņem, tā, tā
tāpat kā es

103
00:14:24,680 --> 00:14:26,540
Kāpēc, kāpēc es?

104
00:14:27,260 --> 00:14:33,540
Vai es neesmu visu apsmiekls? Nu es esmu es esmu
Es to zinu, es to labi zinu, lūdzu.

105
00:14:34,360 --> 00:14:40,780
Pajautājiet, sievietes zina, viņa ēd visu dienu
es klausos

106
00:14:40,780 --> 00:14:45,140
ar aci kā suns visu dienu.

107
00:14:46,260 --> 00:14:48,760
Bet man vienalga, jo...

108
00:14:51,420 --> 00:14:57,840
Vakars, saproti, vakars uz skatuves, ar mani
vienreiz

109
00:14:57,840 --> 00:15:04,340
Ahillejs, karalis Salamans, Holoferns,

110
00:15:04,740 --> 00:15:11,600
jā, un tajā, un tajā, tas ir tas, ko es jūtu, tajā
es tiešām esmu

111
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
es.

112
00:15:15,380 --> 00:15:18,560
Un, un visiem ir jāieklausās manī.

113
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
Visi. Visi.

114
00:15:22,070 --> 00:15:24,670
Bet viņi arī mani klausīja.

115
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
Visu mani.

116
00:15:27,070 --> 00:15:28,370
Visi mani klausījās.

117
00:15:31,250 --> 00:15:32,510
Viņi man vairs nemaksāja.

118
00:15:35,370 --> 00:15:37,010
Nāc, nav jēgas.

119
00:15:40,930 --> 00:15:43,830
Es ceru, ka esat paveicis savu angļu valodas spēli
viņš pārstāja domāt. Nemaz.

120
00:15:44,870 --> 00:15:48,790
Kad jums būs laba spēle, jūs arī to darīsit
spēlē arī labi.

121
00:15:49,470 --> 00:15:50,770
Tu esi izmisusi.

122
00:15:51,590 --> 00:15:56,130
Bet, ja vēlies, varu pateikt, kurš
šeit viņš izlemj. Nav maģistra grāda

123
00:15:56,130 --> 00:15:58,810
Fortunatus, nav galvenais, bet
galvenais.

124
00:16:02,690 --> 00:16:07,470
Viņa šeit nekad nav parādījusies tik jauna
melnā sieviete? Viņu sauca Roza, mati

125
00:16:07,470 --> 00:16:10,110
līdz viduklim. Es nezinu, es neatceros.

126
00:16:11,430 --> 00:16:15,270
Varbūt viņš bija tik uzmācīgs pret viņu
nekas. Šeit viņš iet viņiem garām.

127
00:16:48,140 --> 00:16:49,340
Jums tas ir jāņem no manis šeit.

128
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Gekons!

129
00:16:54,560 --> 00:16:55,780
Gekons! Gekons!

130
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
Nāc! Hop!

131
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Nu?

132
00:17:03,660 --> 00:17:05,180
Gekons! Gekko, nāc šurp, nāc!

133
00:17:05,500 --> 00:17:07,200
Nāc šurp, nāc! Nāc! Hop!

134
00:17:07,420 --> 00:17:08,440
Gecko, hop! Nu labi!

135
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Nāc!

136
00:17:12,380 --> 00:17:14,220
Gekons! Gekons! Hop!

137
00:17:20,820 --> 00:17:22,460
Piedodiet, ka es jūs traucēju, kundze.

138
00:17:23,020 --> 00:17:24,940
Man jums ir skaista spēle.

139
00:17:25,200 --> 00:17:27,119
Mums neko nevajag, mums ir savs.

140
00:17:27,940 --> 00:17:31,800
Ļaujiet man, direktores kundze, pastāstīt jums
vismaz viņš teica, ka šekspīriski notiek

141
00:17:31,800 --> 00:17:36,760
traģēdija. Veronas pilsēta ir skaista
Romeo iemīlas jaunajā Džuljetā.

142
00:17:37,740 --> 00:17:41,000
Abu vecāki to mīlestību nevēlas, jo
ienīst līdz nāvei

143
00:17:41,260 --> 00:17:43,540
Vai jaunie apprecēsies? Viņi ņems, bet slepeni.

144
00:17:44,660 --> 00:17:46,660
Tad notiek briesmīga lieta.

145
00:17:47,220 --> 00:17:51,240
Romeo duelī nogalina Džuljetu
brālēns un jābēg trimdā.

146
00:17:51,400 --> 00:17:52,680
Cik nāves gadījumu ir?

147
00:17:53,960 --> 00:17:56,760
Vai tas ir viss? Nē, jebkur, galvenais
vēl tikai priekšā.

148
00:17:58,200 --> 00:18:00,880
Džuljetas vecāki piespiež viņu precēties
bagāts grāfs.

149
00:18:01,480 --> 00:18:05,140
Džūlija atsakās un dod priekšroku dzert dziru, po
kam viņa ir kā mirusi, bet dzīva.

150
00:18:05,880 --> 00:18:11,500
Romeo atgriežas, atrod Džuljetu kapā,
viņš domā, ka viņa patiešām ir mirusi, un tāpēc viņš ir ar viņu

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
indes ar indi.

152
00:18:13,240 --> 00:18:14,940
Kad Džūlija pamostas...

153
00:18:15,320 --> 00:18:19,180
un atrod Romeo mirušu, tāpēc no izmisuma
viņš iegrūž dunci sev sirdī.

154
00:18:19,420 --> 00:18:21,780
Tā ir, skumji, man patīk.

155
00:18:21,980 --> 00:18:23,540
Un tu nāc pie mums ar šo?

156
00:18:25,060 --> 00:18:27,660
Dieva dēļ, es ceru, ka jūs zināt, kas šeit notiek
mēs spēlējam

157
00:18:29,040 --> 00:18:30,260
Raconteur sitiens.

158
00:18:31,260 --> 00:18:32,780
Cilvēki vēlas smieties.

159
00:18:33,480 --> 00:18:38,020
Un mēs viņus tā neizrādītu
nāvessoda izpildei jānotiek viņu acu priekšā

160
00:18:38,020 --> 00:18:42,060
aktiera galva noripojās no baļķa.
Ja jūs zinātu, kas tajā spēlē, dāma

161
00:18:42,060 --> 00:18:46,500
sajūta... Tīras kaislības, tā cilvēkiem ir jādara
valdzināt. Ar to pietiek.

162
00:18:48,500 --> 00:18:49,940
Vai fantāzija tevi aizrauj?

163
00:18:50,760 --> 00:18:52,180
Tu runā muļķības.

164
00:18:54,620 --> 00:18:55,840
Tīra aizraušanās.

165
00:18:56,920 --> 00:18:59,520
Ko jūs varat zināt par šo mazo zēnu?

166
00:19:00,000 --> 00:19:03,200
Lūdzu, kundze, uzklausiet mani
pagaidi mirklīti un pārliecinies pats.

167
00:19:05,340 --> 00:19:08,080
Es lidoju pāri sienai mīlestības spārniem.

168
00:19:08,440 --> 00:19:11,740
Mīlestības ledus neapturēs pat sienas.

169
00:19:12,810 --> 00:19:18,710
Tavās acīs, ak, ir lielākas briesmas
nekā divdesmit zobenos.

170
00:19:32,850 --> 00:19:37,970
Ja arī jūs varētu mazliet palīdzēt, jūs zinātu
ka esmu draugs

171
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Viņam ir jauns mētelis.

172
00:19:43,000 --> 00:19:44,880
Var redzēt, ka jūs upurējāties mūsu labā.

173
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Viņi to nedara.

174
00:19:46,920 --> 00:19:49,580
Man tā notika divas reizes, vēl vienu reizi
sveiki

175
00:20:00,040 --> 00:20:04,760
Romeo saka Džuljetai, tu atstāj mani bez mierinājuma
aiziet?

176
00:20:05,460 --> 00:20:09,380
Un Džūlija, cik jautri tu šodien varētu izklaidēties
nakti gribi?

177
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
Un Romeo, dod man savu uzticīgo mīlestību gulēt
mans.

178
00:20:14,220 --> 00:20:17,120
Un Džūlija, es tev to iedevu, pirms tu runā par viņu
viņš teica.

179
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Un galu galā es gribētu tos ņemt atpakaļ.

180
00:20:20,220 --> 00:20:22,060
Kaut kas tāds ir iespējams, vai ne?

181
00:20:22,420 --> 00:20:27,040
Romeo, kāpēc mīlestība? Vai jums tas patiktu?
atsaukt? Un Džūlija tikai izšķērdīgi

182
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
iedod to vēlreiz.

183
00:20:28,320 --> 00:20:34,060
Kā jūra ir mana velte, mana mīlestība, kā
tas bezdibenis. Jo vairāk es viņai dodu, jo vairāk

184
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
man viņa ir

185
00:20:35,140 --> 00:20:36,780
Viņi abi ir bezgalīgi.

186
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
Romeo, nakts, nakts, svētīta nakts.

187
00:20:42,740 --> 00:20:47,600
Ir nakts, un es baidos, ka tas ir sapnis
pārāk skaista, lai būtu

188
00:20:47,600 --> 00:20:49,080
iespējams. Izbeidz!

189
00:20:54,060 --> 00:20:57,000
Ejiet ellē ar tiem debīliem
atskaņas!

190
00:20:57,500 --> 00:20:59,200
Kas tev tās prasīja?

191
00:21:00,820 --> 00:21:04,340
Un izaicini mani ar to vēl vienu reizi
nāk redzeslokā, kundze, pat ja tā būtu

192
00:21:04,340 --> 00:21:06,420
aizkustinoši. Un tie ir, tie ir, mizu!

193
00:21:08,080 --> 00:21:10,300
Tu visu laiku tēmē šeit un neko nedari.

194
00:21:16,440 --> 00:21:17,920
Nekad agrāk neko tādu nebiju redzējis.

195
00:21:20,620 --> 00:21:22,080
Džonij, paldies par visu.

196
00:21:22,880 --> 00:21:26,680
Es iešu Kur tu dotos? Tu nevienam patīc
nebrauc prom. Vai vēlaties palikt izsalcis?

197
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
Kas neizdevās pirmajā reizē, darbosies vēlreiz
citreiz. Vai tu to nedzirdēji?

198
00:21:30,420 --> 00:21:34,000
Tu kļūdies, mans draugs.

199
00:21:35,060 --> 00:21:37,040
Kā tu domā, kas viņu padarīja tik karstu?

200
00:21:39,550 --> 00:21:46,190
Direktores kundze, Vavřinča kungs, kundze
direktore saka, ka man jātiek galā

201
00:21:46,250 --> 00:21:48,050
ka... Čau tu! Ka man ir ziņa.

202
00:21:48,630 --> 00:21:50,550
Paskaties tagad uz manu pirkstu.

203
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
Kāpēc?

204
00:21:53,510 --> 00:21:57,530
Jo, ja paskatās šeit
tu no sevis neko neiegūsi.

205
00:21:59,390 --> 00:22:05,570
Vavřinec kungam ir jādodas pie direktora kunga,
jo viņš brauks ar mums, tas ar mums

206
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
spēlēs

207
00:22:11,790 --> 00:22:13,210
Tātad jūs redzat, un viss.

208
00:22:14,030 --> 00:22:16,170
Tāpēc tagad es to nemaz nesaprotu.

209
00:22:16,970 --> 00:22:18,950
Tu īsti nesaproti vienu zēnu.

210
00:22:19,930 --> 00:22:22,430
Sieviete. Un tagad es nekavēšos, iešu piezvanīt.

211
00:22:25,410 --> 00:22:27,690
Vismaz jūs varat redzēt, ko es šeit prezentēju.

212
00:22:48,970 --> 00:22:54,790
izcilā komēdijā par apkrāptajiem
cuckolds un sodīta neuzticība jūsu

213
00:22:54,790 --> 00:22:58,150
visu vīru izklaidēšana un pamācība.

214
00:23:01,490 --> 00:23:05,130
Sieviet, es eju uz tirdziņu, lai mūsējie nav dīkā
suteneris

215
00:23:05,370 --> 00:23:11,170
Tā kā jūs dodaties uz gadatirgu, iedodiet man kaut ko
tu atnesi Paskaties, cik es esmu nodriskāts, es eju

216
00:23:11,170 --> 00:23:13,050
visi kūpināti.

217
00:23:13,270 --> 00:23:17,310
Nopērc man mēteli svārkus, lai tas ir no ziemas
es neesmu skumjš

218
00:23:17,610 --> 00:23:18,610
Tāpēc es eju.

219
00:23:18,760 --> 00:23:22,300
Dievs ar mani, man tagad jāsteidzas
steidzos

220
00:23:25,900 --> 00:23:32,440
Viņi tikai izstiepj kājas, aizbēg
par ragiem. Nav labas jaunas sievietes

221
00:23:32,440 --> 00:23:38,960
atstāt māsas sievu mājās. Viņš uzreiz skatās ārā
mīļais, jaunais gans. Čau, pase!

222
00:24:13,420 --> 00:24:16,700
Bet ja nu meistars atgriezīsies, ko tad darīt?
ēzelis par to maksās.

223
00:24:16,920 --> 00:24:20,500
Neuztraucies, mans šugarings, es dedzinu savu
bļaušana

224
00:24:20,960 --> 00:24:26,160
Tomēr drīz notiks nodevīga mīlēšanās
sods, kad noticis negadījums,

225
00:24:26,220 --> 00:24:28,660
ko pāris nebija gaidījis.

226
00:24:30,420 --> 00:24:34,180
Man bija jāatgriežas vēlreiz, penny
Es to aizmirsu pie kases.

227
00:24:34,440 --> 00:24:37,200
Un ko es redzu, mana sieva...

228
00:25:03,400 --> 00:25:08,960
Tajā ir arī mācība, kas paredzēta sievietei
lojalitāte nekad nav sajaukšanās. Tātad

229
00:25:08,960 --> 00:25:13,840
paturiet to prātā. Ar labu nakti un mīļu
tu guli

230
00:25:48,720 --> 00:25:52,220
Vai tu izlasīji visu viņa lugu? Jā, viņš lasīja
trīs reizes.

231
00:25:53,920 --> 00:25:55,260
Tas viss ir meli.

232
00:25:55,820 --> 00:25:57,600
Cilvēki vienkārši nav tādi.

233
00:25:58,400 --> 00:26:03,940
Viņi meklē tikai savu labumu,
lai nodrošinātu iztiku.

234
00:26:04,240 --> 00:26:08,140
Bet ņemiet mieru, īpaši sievietes,
viņš baidās no viņiem.

235
00:26:11,440 --> 00:26:16,880
Tāpēc jūs pakļaujat sevi briesmām, ja to darāt
tā varētu kļūt arī par aizraušanos.

236
00:26:17,360 --> 00:26:21,140
Šī pati spēle runā un parāda, kur tā iet
noved

237
00:26:22,520 --> 00:26:27,920
Mūžīgā sievietes nodevēja jums pateiks, ko
vispār ir kāda jēga dzīvē. pieklauvēt

238
00:26:27,920 --> 00:26:29,840
Džonij, nesaki man to, vai tu saproti?

239
00:26:30,140 --> 00:26:31,760
Man no tevis sāk apnikt.

240
00:26:32,420 --> 00:26:34,060
Kur tu būtu, neuztraucies par mani.

241
00:26:35,080 --> 00:26:38,300
Jūs zināt laimi, un es to nevaru atļauties
jaukties ar puišiem.

242
00:26:39,080 --> 00:26:40,280
Jūs visi esat vienādi.

243
00:26:40,620 --> 00:26:41,960
Es zinu, kā tas izrādīsies.

244
00:26:42,820 --> 00:26:45,240
Un nesitiet zirgus, viņi nav vainīgi.

245
00:27:13,999 --> 00:27:17,920
Klau, kā tu lasīji lugu?
sirdi sildoši, zini? Kā būtu ar diviem

246
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
viņiem patika

247
00:27:19,420 --> 00:27:20,840
Es redzēju, ka viņa raudāja.

248
00:27:21,560 --> 00:27:26,180
Zini, man visvairāk patīk Džuljeta.
Tik tikumīgs, iemīlējies, es to darītu

249
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
viņa arī kādreiz gribēja.

250
00:27:27,460 --> 00:27:30,080
Kad tas tiks atskaņots, tu man iedosi Jūliju
tu man viņu iemācīsi

251
00:27:31,620 --> 00:27:34,700
Kad tas ir atskaņots, es varu to izmēģināt.

252
00:28:13,900 --> 00:28:16,660
Neuztraucieties, tas neniezēs un būs
ārpusē.

253
00:28:17,760 --> 00:28:19,860
Es to darīšu lege artis. Es viņam atvēros.

254
00:28:23,760 --> 00:28:26,260
Nu lūk.

255
00:28:29,640 --> 00:28:32,200
Bet Bonono, sasodīts.

256
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
Tā ir brīnišķīga loma, tā Tybalt.

257
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Iedomājies.

258
00:28:39,420 --> 00:28:40,420
Zivju bruņinieks.

259
00:28:41,440 --> 00:28:43,360
Viņš sargā savas ģimenes godu ar katru centimetru.

260
00:28:44,540 --> 00:28:45,580
Atnes man galma zēnu.

261
00:28:46,940 --> 00:28:51,820
Nabaga vergs nāk pārģērbies
uz mūsu balli un zaimo mūs

262
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
ar počkrabošku.

263
00:28:53,200 --> 00:28:57,300
Ar manu asiņu godu un cēlumu
nogalināt viņu bezkaunīgi nav grēks.

264
00:28:58,160 --> 00:29:00,280
Vai jūs varat sajust aizraušanos? Džonijs,
vai tu negribētu to uzspēlēt?

265
00:29:01,520 --> 00:29:02,580
Es to nezinu.

266
00:29:03,340 --> 00:29:07,560
Bet tā ir loma, kas tā ir? Un pret viņu ar
zobens rokā Mercutio. Tieši otrādi

267
00:29:07,560 --> 00:29:12,290
Tybalt's. Pieklājīgs, smieklīgs un drosmīgs
jauns vīrietis Viņam patīk visiem likt smieties. A

268
00:29:12,290 --> 00:29:13,690
tajā pašā laikā drosmīgs Romeo draugs.

269
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Vienkārši klausieties.

270
00:29:15,410 --> 00:29:16,410
Telts.

271
00:29:16,990 --> 00:29:20,330
Romeo saka: esi mierīgs, brūce nevar būt
liels.

272
00:29:21,010 --> 00:29:22,010
Merkucio, nē.

273
00:29:22,910 --> 00:29:27,870
Tā nav tik dziļa kā akā, ne tā
platas kā baznīcas durvis, bet man tās ir

274
00:29:27,870 --> 00:29:28,870
pietiekami.

275
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Ar to pietiek.

276
00:29:32,290 --> 00:29:34,350
Jautājiet man rīt, redzēsiet, kā man klāsies
mazkustīgs.

277
00:29:36,200 --> 00:29:38,360
Man jau ir jautri šajā pasaulē.

278
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
Tici man.

279
00:29:42,300 --> 00:29:43,760
Vai šī loma nav tev, Jakub?

280
00:29:44,520 --> 00:29:45,720
Man? Kāpēc?

281
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Nu man ienāca prātā.

282
00:29:49,280 --> 00:29:50,960
Es vēl neko nedodu. Bet es to darīšu.

283
00:29:51,340 --> 00:29:53,400
Un man ir kaut kas arī jums. Benvolio.

284
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
Romas draugs.

285
00:29:54,840 --> 00:29:56,740
Lojāls, cēls vienkārši kavalieris.

286
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
tu domā

287
00:29:58,160 --> 00:29:59,160
Protams.

288
00:29:59,640 --> 00:30:01,540
Ka es varētu? Es uzreiz iedomājos par tevi.

289
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Padomā par to.

290
00:30:08,270 --> 00:30:09,390
Vai tev nav ko dzert?

291
00:30:09,710 --> 00:30:10,750
Esmu mazliet nožuvusi.

292
00:30:14,850 --> 00:30:16,270
Ko tu ar viņiem izdarīji?

293
00:30:21,010 --> 00:30:22,270
Paskaties, kā viņi izskatās.

294
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
Es neko.

295
00:30:24,510 --> 00:30:25,530
Varbūt pantiņus.

296
00:30:29,390 --> 00:30:31,490
Par ko viņa Džūlija turpina runāt?

297
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Vai tu nezini?

298
00:30:35,330 --> 00:30:37,470
Kāda velna pēc tas zēns guļ ar mani?

299
00:30:38,670 --> 00:30:40,090
lai sajustu, ko viņš domā.

300
00:31:40,199 --> 00:31:44,900
Velc, velk, es tevi vairs negribu, tu esi
visi dzīvnieki.

301
00:31:46,060 --> 00:31:47,700
Es nedarīšu, es nedarīšu!

302
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
un Mrcha paliks Mrcha.

303
00:32:26,940 --> 00:32:30,160
ko tu dari? Kāpēc pie velna tu neguli?

304
00:32:31,960 --> 00:32:33,700
Cilvēk, es nevaru.

305
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
Man vienmēr ir jādomā par Mrčuku.

306
00:32:38,240 --> 00:32:40,160
Tas bija melns.

307
00:32:42,140 --> 00:32:45,480
Man ir jautri šajā pasaulē.

308
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
Tici man.

309
00:32:48,830 --> 00:32:50,950
To tu nekad nesapratīsi.

310
00:32:51,230 --> 00:32:52,730
Tā būtu cerība.

311
00:32:52,930 --> 00:32:57,850
Tu viņu dzēri kā cūku. Par mani, piemēram
izmisusi.

312
00:32:58,630 --> 00:33:01,410
Tā Merkuča, tā es saprotu.

313
00:33:02,930 --> 00:33:06,090
Viņi man pagatavoja barību tārpiem.

314
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Man viņa ir.

315
00:33:08,210 --> 00:33:09,890
Un kā tam jābūt.

316
00:33:11,550 --> 00:33:13,950
Tas Merkučo pat nebaidījās.

317
00:33:14,510 --> 00:33:15,870
Man tāds ir.

318
00:33:16,300 --> 00:33:22,760
Briesmīgi. Es esmu teātrī
Es tikai slēpju figūras. Uz brīdi

319
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Es visu saplosīšu.

320
00:33:24,420 --> 00:33:25,940
Tāpēc izslēdziet to.

321
00:33:26,660 --> 00:33:28,420
no kā tu slēpies?

322
00:33:28,740 --> 00:33:31,100
Dažreiz es nevaru gulēt visu nakti.

323
00:33:31,860 --> 00:33:35,580
Ja es viņu toreiz nebūtu redzējis, kad
aizveda.

324
00:33:35,960 --> 00:33:37,500
kāda ir tava vaina?

325
00:33:39,220 --> 00:33:41,540
Pie kā man jābūt vainīgam?

326
00:33:41,900 --> 00:33:44,440
Man jāpakaras tēta dēļ.

327
00:33:44,890 --> 00:33:46,830
Ka tu slēpi naudu no karavīriem?

328
00:33:47,570 --> 00:33:49,650
Tātad jūs viņu sitāt.

329
00:33:50,050 --> 00:33:53,590
par ko tu runā? Nekā nebija, saproti?

330
00:33:54,650 --> 00:33:56,430
Jūs esat komiķis.

331
00:33:58,990 --> 00:34:01,130
Viņš pieņem visas muļķības.

332
00:34:02,450 --> 00:34:04,370
Tas atrodas aizmugurējā deglī.

333
00:34:08,449 --> 00:34:09,909
Viņš mani tajā iesaista.

334
00:34:12,110 --> 00:34:13,590
Es eju gulēt.

335
00:34:20,780 --> 00:34:27,040
Mani dārgie dēli un celīti, viņš atveda
Es aizvedu jūs šurp uz seno pilsētu

336
00:34:27,040 --> 00:34:32,600
Wolfenbüttel jūsu lieliski
pēc mākslas... Paveicās.

337
00:34:33,219 --> 00:34:39,960
Mans dārgais, tava vēlme ir mana pavēle
bet man tev jāpaziņo

338
00:34:40,260 --> 00:34:47,260
ka viņš šeit ieradīsies tuvāko dienu laikā

339
00:34:47,260 --> 00:34:49,300
pats viņa karaliskā augstība.

340
00:34:49,840 --> 00:34:51,179
Frīdrihs Falskis.

341
00:34:51,760 --> 00:34:58,480
Un kas viņš ir, draugs Vavřínc? Viņš bija
tavs karalis, Bohēmijas karalis, Bohēmijas Rekss,

342
00:34:58,480 --> 00:35:04,760
viņš tagad bija trimdā. Bet tomēr... Zini
galvenais, par tiem komiķiem...

343
00:35:04,760 --> 00:35:07,260
Kādam tam jābūt?

344
00:35:07,540 --> 00:35:09,820
Tas ir par zirgiem, no kuriem jūs atteicāties zemāk.

345
00:35:10,140 --> 00:35:13,560
Vai tie ir jūsu vai jauni? Mūsējie
protams

346
00:35:13,760 --> 00:35:16,420
Bet kā es varu zināt, vai tā ir?
vai ne?

347
00:35:16,830 --> 00:35:20,810
Sasodīts, tu vismaz zini, kur tas atrodas
Kirhofenas kņazu padome? Es vienkārši eju prom no viņa

348
00:35:20,810 --> 00:35:23,930
un jūs badojat mūsu māksliniekus
kurus jūs patiesi uzaicināt

349
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
princis?

350
00:35:26,490 --> 00:35:30,430
Un tagad tu beidzot pastāsti mums, kas tu esi
viņš patiešām mācījās pilī.

351
00:35:32,570 --> 00:35:38,430
Ir skaidrs, ka pilsēta noorganizēs karali
svinīgās sagaidīšanas gods. Un viņa

352
00:35:38,430 --> 00:35:44,010
tā, protams, būs daļa no teātra
sniegumu. Tā mēs esam, īsi sakot

353
00:35:44,010 --> 00:35:46,370
viņi ieradās kā izsaukti.

354
00:35:46,670 --> 00:35:47,670
Un ko mēs spēlēsim?

355
00:35:50,230 --> 00:35:57,210
Mēs spēlēsim... Galu galā... Protams...

356
00:35:57,210 --> 00:35:58,570
Luga par Romeo.

357
00:35:59,350 --> 00:36:00,970
Ko vēl mēs spēlētu?

358
00:36:02,290 --> 00:36:04,150
Man tas jau ir sakārtots lomās.

359
00:36:05,050 --> 00:36:06,110
Visiem.

360
00:36:22,950 --> 00:36:29,670
Ja jūsu mīlestībai ir godīgs prāts un mērķi
vakariņās, pastāsti man

361
00:36:29,670 --> 00:36:33,270
personai, ko viņi jums nosūtīs rīt. Tu nedrīksti
vienkārši saki pantiņus.

362
00:36:33,790 --> 00:36:36,050
Jums tie ir jāsajūt. Es to nevaru.

363
00:36:37,230 --> 00:36:38,710
Parādiet man, kā to spēlēt.

364
00:36:39,510 --> 00:36:41,330
Te nestrādā, visi skatās.

365
00:36:42,850 --> 00:36:45,930
Ja jūsu mīlestībai ir godīgs prāts un mērķi
ēst... Nāc vakarā uz dīķi.

366
00:36:47,830 --> 00:36:50,050
Tu nevari tā staigāt, paskaties kā
tu skaties

367
00:36:50,470 --> 00:36:52,490
Es tur izmazgāšu tavus kreklus, atnāksi?

368
00:36:52,970 --> 00:36:53,970
Tad mēs mācīsimies.

369
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
es nākšu

370
00:37:04,530 --> 00:37:08,030
Viņu sauca Roza. Slavējiet jauku, melnu,
ložņā līdz šejienei.

371
00:37:08,370 --> 00:37:11,030
Es nezinu, es nezinu. Vai tev ir jēga? Nāc.

372
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Es jautāju tikai aiz ieraduma.

373
00:37:13,830 --> 00:37:15,010
Es gribēju viņu nogalināt.

374
00:37:16,050 --> 00:37:18,190
Viņš bija maldīgs ar tādu sarkanu utu.

375
00:37:19,190 --> 00:37:20,530
Es mazliet sajaucos ar viņu.

376
00:37:21,750 --> 00:37:22,790
Piemiņas zīme viņam.

377
00:37:23,550 --> 00:37:24,570
Tas arī viss.

378
00:37:27,290 --> 00:37:32,190
Sūds, es nekad to nevarēšu izdarīt. Tas nekas
nē, tie daži pantiņi.

379
00:37:32,470 --> 00:37:34,730
Man par to ir ļoti smaga mēle.

380
00:37:35,350 --> 00:37:36,870
Tātad darīsim to šādi.

381
00:37:37,090 --> 00:37:43,630
Jūs vienkārši esat mūks, Džūlija nāks pie jums
prasiet sulu, kas viņai liks gulēt, vai ne

382
00:37:43,630 --> 00:37:44,629
viņa būs kā mirusi.

383
00:37:44,630 --> 00:37:50,390
Nu vai tu saprati? Jā, bet tie panti... Tu,
viņa pateiks visu jūsu vietā.

384
00:37:50,680 --> 00:37:51,820
Tu tikai pamāsi ar galvu.

385
00:37:54,900 --> 00:38:00,820
Cēlais princis, patiesi un īsi,
Izstāstīšu visu, ko protu uzburt.

386
00:38:04,440 --> 00:38:10,360
Šeit sodīja ar Romeo roku, kurš nogalināja
Merkūrijs, viņš guļ viens.

387
00:38:11,120 --> 00:38:12,700
Nu, tas tev piestāv.

388
00:38:13,180 --> 00:38:14,320
Vai es neesmu džentlmenis?

389
00:38:14,980 --> 00:38:16,780
Es atradu sevi tikai šajā lomā.

390
00:38:18,040 --> 00:38:19,900
Es esmu labāks, nekā tu domā.

391
00:38:20,750 --> 00:38:22,910
Es atnākšu vakarā. Atstājiet mani, paturiet mani!

392
00:38:23,990 --> 00:38:28,950
Ko viņi atradīs, ko jūs darāt? Viņš negāja pie viņas
es! Es esmu tik Džūlija, vai tu saproti Džūliju?

393
00:38:29,190 --> 00:38:31,430
Nekad vairs neļaujiet tam man traucēt!

394
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
Tātad sāksim!

395
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
Kur tas būs?

396
00:38:53,040 --> 00:38:55,320
Mēs sākam šo vietu balkona ainā.

397
00:38:57,160 --> 00:38:58,180
Iedomājies.

398
00:39:01,700 --> 00:39:05,440
Tu esi skaista, nevainīga meitene.

399
00:39:06,340 --> 00:39:08,020
Viņa iemīlējās pirmo reizi.

400
00:39:08,520 --> 00:39:09,840
No visas sirds.

401
00:39:12,120 --> 00:39:13,500
Viņa dega mīlestībā.

402
00:39:14,440 --> 00:39:19,120
Un viņa saka Romeo: es tevi saspiestu pats
brezents.

403
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
Izmēģiniet to.

404
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Nu pamēģini.

405
00:39:29,070 --> 00:39:30,550
Pagaidi, gaidi.

406
00:39:31,850 --> 00:39:33,130
Džūlija to nedara.

407
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
Jums vajadzētu runāt.

408
00:40:01,710 --> 00:40:02,710
Viņi abi bija tur.

409
00:40:02,770 --> 00:40:04,290
Kopā. Es viņus redzēju.

410
00:40:07,750 --> 00:40:10,090
Viņš to nevar atļauties. Tā ir pārdrošība!

411
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Pagaidiet!

412
00:40:18,370 --> 00:40:19,690
Vai vēlaties mums kaut ko paskaidrot?

413
00:40:19,950 --> 00:40:22,310
Jums ir dīvaina jūra. Viņš skatās no tā
olu pļauka

414
00:40:23,670 --> 00:40:29,090
Palīdziet! Jēzu Marija, Jāzeps! Cilvēki, palīdziet!
Viņi tevi nogalinās! Viņš man neko neizdarīja!

415
00:40:29,210 --> 00:40:31,030
Vienkārši gulēt ar tevi, kuce! Tagad tas
nav taisnība!

416
00:40:31,530 --> 00:40:33,810
Nav jēgas, idiot.

417
00:40:37,030 --> 00:40:40,530
Nabaga vergs nāk pārģērbies
uz mūsu balli.

418
00:40:41,110 --> 00:40:43,370
Viņš mūs zaimo, pagaidiet pirmo reizi.

419
00:40:44,610 --> 00:40:48,070
Nav grēks nogalināt viņu, neliešu.

420
00:40:48,690 --> 00:40:50,790
Zviedri ir priekšgalā.

421
00:40:51,210 --> 00:40:56,930
Vienkārši pīt un iet. es lūdzu
lai uz viņu kliedz. Jūs joprojām varat saņemt mani

422
00:40:56,930 --> 00:40:59,090
noskūpstīt kājas es tevi brīdināju.

423
00:41:00,140 --> 00:41:04,780
Izmēriet savu pandu neatkarīgi no tā, vai esat šeit
Es neredzu, un mēs uzņemsimies vainu ar tiem

424
00:41:04,780 --> 00:41:06,080
veikaliem. Jūs atstājat to šeit!

425
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
vai tu saproti

426
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
kas tu esi

427
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
Aizveries!

428
00:41:53,760 --> 00:41:56,600
Mēs esam draugi aktieri, mēs spēlējam lugu,
vai tu saproti

429
00:41:56,940 --> 00:42:02,220
Nu, jūs trāpījāt uz vietas, nāciet pie mums! Ar mums
tas ir jautri, jūs varat dzert to, kas ir karsts

430
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
tas darbojas!

431
00:42:25,190 --> 00:42:30,070
Mums ir liels pagodinājums, ka jūs esat mūsu vidū
viņi nāca pie mums. Tāpēc iedzeriet kopā ar mums.

432
00:42:30,970 --> 00:42:32,910
Šodien mums ir liela slava.

433
00:42:33,410 --> 00:42:38,870
Patiesībā divi. Kristīnka tur kritizēja
šodien mans pirmais bērns. Tas ir mans

434
00:42:38,870 --> 00:42:41,190
mazdēls. Parādiet viņu kungiem.

435
00:42:52,750 --> 00:42:54,850
Šeit Majdalena apprecas ar jaunu vīrieti
somu.

436
00:42:55,530 --> 00:42:58,130
Pagaidi, puika, tas tevi tagad iepriecinās
piespēlē.

437
00:42:58,470 --> 00:43:00,490
Lai viņi ir laimīgi! Nāc!

438
00:43:01,010 --> 00:43:05,690
Viņš to saprata ar Finku.

439
00:43:06,150 --> 00:43:08,550
Viņš ir stulbs, bet jautrs.

440
00:43:09,210 --> 00:43:12,490
Majdalena šeit tiek saukta piecu brāļu vārdā.

441
00:43:12,930 --> 00:43:14,910
Neviens viņai nebija pietiekami labs.

442
00:43:15,350 --> 00:43:20,170
Ja šis puisis kaut ko dara, tas ir viņa
brāļi salauž visus kaulus.

443
00:43:22,920 --> 00:43:29,640
Jūs zināt, saimnieka kungs, dārgie draugi, es esmu
šī mākslas uzņēmuma direktors un

444
00:43:29,640 --> 00:43:31,420
mani sauc Magister Fortunatus.

445
00:43:31,920 --> 00:43:34,620
Fortuna ir veiksmes dieviete.

446
00:43:35,120 --> 00:43:37,880
Lai dzīvo tie, kas mīl.

447
00:43:40,380 --> 00:43:42,560
Nāciet spēlēt mūsu viesiem.

448
00:43:54,280 --> 00:43:55,280
Paskaties uz viņiem.

449
00:43:59,000 --> 00:44:01,360
Visapkārt nāve un šausmas.

450
00:44:02,460 --> 00:44:07,620
Lūk, it kā viņi par to nemaz nezinātu
vīrietis. Tas laikam nemaz nav iespējams. Mums ir

451
00:44:07,620 --> 00:44:08,620
veiksme.

452
00:44:09,220 --> 00:44:12,880
Maseroda ir paslēpta. Visapkārt meži
un urinē.

453
00:44:13,500 --> 00:44:19,140
Šeit neviena armija vēl nav izgājusi cauri. Un ko
vai viņi jau ir vilkti pa valsti? To var redzēt

454
00:44:19,140 --> 00:44:20,460
laime joprojām ir pasaulē.

455
00:44:21,380 --> 00:44:23,060
Tādā veidā viņš izvairīsies no kara.

456
00:44:53,450 --> 00:44:54,550
Un ar to pietiek, Majdalen.

457
00:44:55,330 --> 00:44:56,330
Jums ir taisnība.

458
00:44:56,830 --> 00:44:58,210
Šo ir vērts noskatīties.

459
00:45:25,040 --> 00:45:26,720
Es teicu, lai tu atpūties.

460
00:45:40,980 --> 00:45:47,700
Festum, festum est, tad tas ir feksts.
Šī lode nenogalinās, tā nemirs un uz visiem laikiem

461
00:45:47,700 --> 00:45:48,920
viņš ir dzīvs, tas ir joks.

462
00:45:51,660 --> 00:45:53,960
Festum, festum, festum.

463
00:45:54,950 --> 00:45:56,370
Festum, festum, est.

464
00:45:56,610 --> 00:46:02,330
Tātad, kurš šeit ir puisis? Viens līdz nāvei
viņš neguļ, meitenes nāve nometies viņa priekšā.

465
00:46:02,370 --> 00:46:03,830
Tas ir viltots.

466
00:46:05,930 --> 00:46:08,990
Festum, festum, festum, est.

467
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Šeit mums viņš ir.

468
00:46:10,650 --> 00:46:13,390
Zola. Fextopi Zolo.

469
00:46:13,790 --> 00:46:17,910
Majdaļenko, tu tagad nevari no manis atbrīvoties. Jums ir
nemirstīgs cilvēks.

470
00:46:18,150 --> 00:46:19,330
Steidzos pie velosipēda.

471
00:46:23,890 --> 00:46:25,590
Sasodīts, kas pie velna?

472
00:46:26,310 --> 00:46:32,330
Tas ir zēns, kuru viņš ieguva no velna
burvestība, ka neviena lode nevar viņam nodarīt pāri.

473
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
Viņa var turpināt šaut uz viņu, un viņš dzīvo tālāk.

474
00:46:40,370 --> 00:46:41,370
Viltus

475
00:46:45,570 --> 00:46:46,570
kas ar tevi notiek

476
00:46:49,610 --> 00:46:51,150
Vai tu dzēri pārāk daudz? Es jūtos slims.

477
00:46:52,250 --> 00:46:53,510
Nāc man līdzi, lai neviens to neredz.

478
00:46:54,390 --> 00:46:55,390
Es nevēlos sodīt viņu prieku.

479
00:48:00,210 --> 00:48:02,030
Pabeigts, ko tu dari, nelietis?

480
00:48:02,490 --> 00:48:04,530
Jūs nekad nezināt, kad jums būs šis knaģis
lai atdziest.

481
00:48:04,770 --> 00:48:08,250
Es vēl neesmu tāds liellops
viņš nepalīdzēja cilvēkam no rīta ar žēlastību, kad viņš ir

482
00:48:08,250 --> 00:48:09,129
kā šis.

483
00:48:09,130 --> 00:48:13,270
Pat ja tā ir tāda sacīkste, kāda viņš bija
šis. Labi, nokārtots, mēs nedrīkstam

484
00:48:13,270 --> 00:48:14,890
kavēties, vai es mūs visus vedīšu caur sievieti.

485
00:48:15,090 --> 00:48:20,390
Tas ir brīnums, ka mēs tik un tā esam radīti
zālēdājs Mums jāskrien vienam pāri

486
00:48:20,390 --> 00:48:22,490
visu nakti, lai viņi neatrastu mūsu takas.

487
00:48:45,610 --> 00:48:48,010
Lūdzu, iedod man ūdeni, man ir
briesmīgas slāpes.

488
00:48:51,030 --> 00:48:53,990
Viņam tas noteikti bija, pirms viņš ieradās pie mums.

489
00:48:56,050 --> 00:48:58,870
Nu kas sanāk, tas notiek.

490
00:49:00,110 --> 00:49:01,950
Pat kā zēns es biju traks par teātri.

491
00:49:03,770 --> 00:49:05,890
Mūsu augstskolā to bieži spēlēja.

492
00:49:06,170 --> 00:49:09,990
Tad vairāki cilvēki pulcējās Karolīnas pagalmā
tūkstošiem skatītāju. Vai jūs zināt, ko mēs spēlējām?

493
00:49:11,030 --> 00:49:14,210
Bībeles tēmas vai visādas
morāles no svētās Jāņas tantēm.

494
00:49:14,560 --> 00:49:16,360
Man bija vienalga, ko es spēlēju un kas
es saku.

495
00:49:17,320 --> 00:49:18,600
Es gribēju tikai vienu.

496
00:49:19,180 --> 00:49:22,500
Lai varu uzvilkt kostīmu, lai
viņi noliek mani uz skatuves un spēlē, spēlē.

497
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
Runājiet par zirgu prasmi.

498
00:49:25,360 --> 00:49:27,120
Es tās ar balsi turu kā margas.

499
00:49:28,000 --> 00:49:31,180
Es biju kā apsēsts, vienīgais
domāju, man jāspēlē, jāspēlē.

500
00:49:31,460 --> 00:49:32,660
Jums nevajadzētu tik daudz runāt.

501
00:49:33,940 --> 00:49:34,940
Tu nogursti.

502
00:49:35,120 --> 00:49:37,600
Mani tas nemaz nenogurdina, ko tik neredz
ka es jūtos labāk

503
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Pagaidiet.

504
00:49:41,180 --> 00:49:42,180
Saīsinājums.

505
00:49:42,800 --> 00:49:46,680
Kad es lasīju lugu pie mirušā,
viss ir mainījies.

506
00:49:48,360 --> 00:49:50,480
Pirms Džonija, zini, tieši to es gribēju spēlēt.

507
00:49:51,500 --> 00:49:55,300
Bet tagad es zinu, ka nav svarīgi stiprināt
skatītāji ar lipīgām atskaņām.

508
00:49:56,240 --> 00:49:59,020
Uzbudinot tos ar izplūstošām asinīm no urīnpūšļa s
sarkana krāsa.

509
00:49:59,540 --> 00:50:04,780
Biedē viņus smieties ar spērieniem pa dupsi.
Nē, tas viss ir sekundāri.

510
00:50:06,260 --> 00:50:12,120
Ir daudz svarīgāk, lai viņi tos dzirdētu
pareizie vārdi.

511
00:50:15,950 --> 00:50:17,290
Es jūtos karsts, it kā degtu.

512
00:50:21,210 --> 00:50:25,690
Kopš es atradu šo spēli o
Roma, es sapratu, ka cilvēkiem tas ir vajadzīgs

513
00:50:25,690 --> 00:50:28,250
runāt retas domas.

514
00:50:29,470 --> 00:50:31,370
Kā jau retā patiesība.

515
00:50:34,430 --> 00:50:36,150
Romeo, tas ir skaistums.

516
00:50:37,010 --> 00:50:38,730
Un skaistums arī ir patiesība.

517
00:50:40,590 --> 00:50:44,310
Tikai tad, ja cilvēks var padarīt viņu par otru
sapratu.

518
00:50:47,500 --> 00:50:50,160
Lai tiešām dzirdētu, kas ir pirmais
viņš saka.

519
00:50:52,340 --> 00:50:53,780
Lai to uztvertu.

520
00:50:56,880 --> 00:50:59,000
Tas vienmēr galvenokārt ir par jums.

521
00:51:00,540 --> 00:51:02,140
Viņš sīvi cīnās.

522
00:51:04,400 --> 00:51:10,520
Un es vēlos šo cīņu tik ilgi, kamēr es elpoju.

523
00:51:46,860 --> 00:51:47,860
Vai vēlaties dzert?

524
00:51:56,340 --> 00:51:57,480
kur es esmu

525
00:51:57,940 --> 00:51:59,020
Brunčevikā.

526
00:52:00,240 --> 00:52:02,220
Divas dienas tu par sevi nezināji.

527
00:52:02,800 --> 00:52:04,080
vai tu esi labāks

528
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Nu

529
00:52:07,440 --> 00:52:08,900
Karstums pierimis.

530
00:52:09,800 --> 00:52:11,220
Ko mēs šeit darām?

531
00:52:12,180 --> 00:52:13,320
Mums ir jāspēlē.

532
00:52:13,900 --> 00:52:15,400
Iedomājieties pilī.

533
00:52:16,110 --> 00:52:17,170
Prinča priekšā.

534
00:52:20,350 --> 00:52:22,090
Ko tu esi sagatavojis?

535
00:52:23,490 --> 00:52:29,110
Brīnišķīga divu cilvēku kaislīgas mīlestības traģēdija
Verones mīļotāji. To uzrakstīja anglis

536
00:52:29,110 --> 00:52:34,310
Šekspīrs. Esmu par to dzirdējis iepriekš. Viņš raksta
uzticami gabali. Ir liela spriedze un

537
00:52:34,310 --> 00:52:39,050
dueļu un slepkavību saviļņojums. Un tajā pašā laikā
iet pa publiskajām ietvēm.

538
00:52:39,330 --> 00:52:44,010
Bet neļaujiet saviem aktieriem to darīt
pārmērīga rupjība. Pēdējais, kas notika, bija tas

539
00:52:44,010 --> 00:52:45,010
viens no aktieriem...

540
00:52:45,050 --> 00:52:50,310
Viņš izbāza savu brīvo dupsi pret publiku, un viss
tas ir mazliet par daudz, kad dāmas ir klāt.

541
00:52:50,350 --> 00:52:55,490
Protams, aplausi, ko viņš saņēma, bija neparasti.
Nekas tāds nenotiks. jūsu žēlastība

542
00:52:55,490 --> 00:53:00,290
viņa var būt pilnīgi mierīga. Mūsu failā
ir pat viens angļu aktieris. es ceru

543
00:53:00,290 --> 00:53:04,090
tāpēc tu mums parādīsi savu spēli trijos
dienas līdz mūsu prinča svētkiem.

544
00:53:05,190 --> 00:53:06,890
Trīs dienu laikā?

545
00:53:07,360 --> 00:53:12,080
jo princis spēlēs tūlīt pēc tevis
aktieru kompānija, un tas būs interesanti

546
00:53:12,080 --> 00:53:14,700
lai uzsāktu divu aktieru simpātiju viens pret otru.

547
00:53:15,340 --> 00:53:17,900
Jūs pilējat, kāda pārliecības izrādīšana no jūsu puses
mākslinieki?

548
00:53:21,340 --> 00:53:23,100
Cik lomu ir? Trīspadsmit.

549
00:53:23,400 --> 00:53:26,140
Un mēs esam tikai deviņi, ieskaitot veco sievieti
Barbara.

550
00:53:26,540 --> 00:53:29,540
Mums katram ir jāspēlē divas lomas, tā nebūs
pirmo reizi.

551
00:53:31,280 --> 00:53:32,600
par ko tu runā?

552
00:53:34,280 --> 00:53:36,600
Esmu ilgojies pēc tādas lomas.

553
00:53:38,250 --> 00:53:43,290
Tikai. Ja princis mūs ieraudzīs, viņš varētu
arī izrādās slikti.

554
00:53:43,610 --> 00:53:46,490
Tas izskatās ārpus pilsētas. Atstāj to
tas!

555
00:53:46,870 --> 00:53:51,030
Nav jēgas par to strīdēties. Tāds
mēs nevaram palaist garām iespēju.

556
00:53:53,150 --> 00:53:54,510
Vai tev nav bail?

557
00:53:55,890 --> 00:53:57,210
Galu galā es to apsolīju.

558
00:53:57,790 --> 00:53:59,030
Mirušajam.

559
00:54:00,290 --> 00:54:02,750
vai tu saproti Kāpēc ne, meistar?

560
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Šeit viņi ir.

561
00:54:09,960 --> 00:54:14,300
Kas šeit ir uzņēmuma direktors? Savējiem
jūsu rīcībā, kungs

562
00:54:16,360 --> 00:54:22,500
Uzminiet, tas ir slepkavas kungs no
prinča aktieru kompānijas. Vienatnē

563
00:54:22,500 --> 00:54:29,000
lielais Killer, slavenākais rasols
siļķe visā Vācijā.

564
00:54:31,080 --> 00:54:35,120
Es dzirdēju, ka jums ir tulkojums
Šekspīra lugas Roma un Džuljeta.

565
00:54:36,200 --> 00:54:41,280
Vai man teica pareizi? Jā. Un rīt
mēs to spēlēsim. Man vienalga, man rūp

566
00:54:41,280 --> 00:54:45,300
tekstu. Tiek teikts, ka tas ir uzticams tulkojums bez
jebkādas izmaiņas. Pareizi.

567
00:54:45,600 --> 00:54:46,600
vai tev tas ir

568
00:54:48,380 --> 00:54:49,700
Es labprāt to izlasītu.

569
00:54:50,800 --> 00:54:55,020
Zinu, tā ir reta lieta. Es tikai jautāju
lai varu izlasīt tepat uz vietas.

570
00:55:10,000 --> 00:55:11,060
Tagad atstāj mūs šeit.

571
00:55:11,540 --> 00:55:13,000
Bet jūs varat palikt.

572
00:55:34,040 --> 00:55:35,820
Vīns mums joprojām ir tējkanna.

573
00:55:36,900 --> 00:55:38,120
Un laist skrējienu.

574
00:55:38,480 --> 00:55:40,260
Ir nakts, nevienam nav ko meklēt.

575
00:56:11,850 --> 00:56:17,370
Pats lielais slepkava cienījās mūs apciemot,
lai redzētu, ko mēs spēlēsim.

576
00:56:18,070 --> 00:56:21,370
Tas ir kāds pagodinājums klejotājam
komiķi, vai ne?

577
00:56:21,870 --> 00:56:27,910
Un ko līdz brīdim, kad viņi ieraudzīs mūsu skaistās
kostīmi un vēl skaistāki

578
00:56:27,910 --> 00:56:31,990
ielāpus. Viņa acis krustosies.

579
00:56:32,870 --> 00:56:34,510
man ir bail.

580
00:56:34,930 --> 00:56:39,830
Es nē, jo es zinu, kā tas izvērtīsies.
Slikti. Tāpēc es nezinu.

581
00:56:40,490 --> 00:56:41,490
Es eju gulēt.

582
00:56:41,820 --> 00:56:43,160
Atzīsim, mēs nevaram palīdzēt.

583
00:56:45,260 --> 00:56:50,120
Pat jaunībā es teicu sev, ka nākšu šeit
dzīvoklis.

584
00:56:51,940 --> 00:56:53,160
Tikai tad, kad es cīnos.

585
00:57:22,420 --> 00:57:26,060
Jūs bieži nezināt, ko darāt, bet tas esmu es
viņš bija parādā.

586
00:57:27,200 --> 00:57:29,260
Tā nav tava vaina, zēn.

587
00:57:30,960 --> 00:57:33,140
Paldies, Romeo.

588
00:57:34,000 --> 00:57:38,760
Mani aizkustina mūsu skaņdarba panākumi
pieredzējis vērtētājs.

589
00:57:39,940 --> 00:57:45,980
Ja Dominus Šillers atļauj, lpp
Es priecāšos nodot spēli jūsu vietā. Kāpēc gan ne

590
00:57:45,980 --> 00:57:49,280
vai man bija tik daudz papīra Tikai svētais
dibena slaucīšana!

591
00:57:49,820 --> 00:57:51,340
Kurš gan to gribētu skatīties?

592
00:57:51,690 --> 00:57:53,670
Un tomēr mēs spēlēsim spēli.

593
00:57:53,950 --> 00:57:55,710
Ar Dieva svētību.

594
00:57:57,870 --> 00:57:59,510
Es sniegšu jums pēdējo padomu.

595
00:58:01,090 --> 00:58:06,550
Es zinu, ka viņš rīt nāks pie tevis
pats princis. Viņam nav ne jausmas, kas tu esi

596
00:58:06,550 --> 00:58:09,430
sākums. Jūs esat nožēlojami.

597
00:58:10,010 --> 00:58:11,150
Es jūs brīdinu.

598
00:58:11,610 --> 00:58:15,050
Viņš ir tikpat vājprātīgs, cik bīstams.

599
00:58:16,230 --> 00:58:18,730
Kāpēc es tik un tā dedzinu pirkstus?

600
00:58:19,430 --> 00:58:20,650
Izlasi tevi!

601
00:58:22,890 --> 00:58:23,848
Spēlējiet to.

602
00:58:23,850 --> 00:58:25,790
Piemēram, savs patēriņš.

603
00:58:28,090 --> 00:58:31,950
Pirmkārt, viņš to lasa ar tādu entuziasmu un
tad... Vai tu to saproti?

604
00:58:32,150 --> 00:58:37,050
Viņš ir nelaimīgs cilvēks. Bet man tas ir jādara
saņemt savu naudu

605
00:58:37,570 --> 00:58:39,410
Tu ieķīlā manu gailīti.

606
00:58:41,590 --> 00:58:45,810
Neaizmirstiet, kam ir divas lomas, ļaujiet tām
viņi sagatavos cepuri pārmaiņām, es viņiem

607
00:58:45,810 --> 00:58:46,810
viņš atrada uzreiz.

608
00:58:48,950 --> 00:58:53,810
Svētā Marija, es esmu traka pēc tevis. Joprojām
vienreiz pievērsiet īpašu uzmanību. Es iziešu ārā

609
00:58:53,810 --> 00:58:58,410
šādā veidā kā tēvs Capulet.
Es iziešu caur centru un izeju caur trešo arku

610
00:58:58,410 --> 00:59:02,310
kā tēvs Monteks. Un tas ir priekš sevis
Es nomainīšu apmetni.

611
00:59:33,740 --> 00:59:35,820
Vai ir kādas ziņas par karali Frīdrihu?

612
00:59:36,360 --> 00:59:38,340
Viņš steigā devās uz Hāgu.

613
00:59:38,740 --> 00:59:41,600
Uzrakstiet viņam, ka viņš var uz mums paļauties
uzticība.

614
00:59:41,980 --> 00:59:46,420
Un kā tava žēlastība atbildēs draudīgajam
imperatora vēstuli?

615
00:59:46,980 --> 00:59:49,000
Nosūtu viņam. Viens pulks.

616
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Sāciet!

617
00:59:57,520 --> 01:00:00,340
Taču mēs to neslēpjam no zviedriem.

618
01:00:00,720 --> 01:00:01,920
Viņi to jau zina no manis.

619
01:00:02,510 --> 01:00:05,290
viņi gaidīs mūsu karavīrus noteiktajā vietā
vieta.

620
01:00:05,590 --> 01:00:11,850
Tātad? Tātad imperators man maksās
savervējot pulkus un skvērus savam

621
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
iznīcināšana.

622
01:00:15,910 --> 01:00:22,910
Augstums kā starojoša saule skatās uz leju
par garšīgāko mīlestību, pēc kuras viņi alkst

623
01:00:22,910 --> 01:00:28,790
pēc debesu karstuma arī mēs,
mazākais no mazākajiem, mēs iekārojam

624
01:00:28,790 --> 01:00:35,060
iecienījis Brunčvica Ahilleju, kurš kā
saule spīd... Ej prom!

625
01:00:35,100 --> 01:00:36,160
Sāc spēlēt!

626
01:00:39,220 --> 01:00:43,920
Ko tu te ievietoji? Esiet droši
iespējams, ka tev klāsies ļoti labi

627
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
izklaidēt.

628
01:00:45,300 --> 01:00:46,600
Nu tā būs!

629
01:00:54,580 --> 01:00:57,000
Sākotnējais dzimšanas svars.

630
01:00:57,300 --> 01:00:59,300
Šodien mēs vadīsim spēli.

631
01:00:59,630 --> 01:01:05,170
par cēla jaunekļa nelaimīgo mīlestību
Romeo un guļošās jaunavas... Tu

632
01:01:05,170 --> 01:01:08,310
streetwalker, es tevi esmu redzējis iepriekš. Es jūtos tik slikti
viņi šeit neslēpjas.

633
01:01:09,250 --> 01:01:10,810
Protams, noteikti.

634
01:01:11,230 --> 01:01:17,270
Tātad es esmu Monteks, Romeo tēvs. Un aiz manis
Kundze nāk

635
01:01:17,270 --> 01:01:20,030
Monteks un brāļadēls Benvolio.

636
01:01:20,470 --> 01:01:23,750
Sekotāji šeit bija cīnījušies iepriekš
Monte Capulets.

637
01:01:24,910 --> 01:01:27,530
Bet jūs tos nevarējāt redzēt, jo tā ir
ar mums nepietiek.

638
01:01:28,570 --> 01:01:31,570
Tu nedzirdēji, nezvani un nespēlē.

639
01:01:32,590 --> 01:01:34,310
Monteks jau runā.

640
01:01:35,270 --> 01:01:38,790
Kurš atdzīvināja šo veco ķildu?

641
01:01:39,090 --> 01:01:42,030
Runā, brāļadēl, tu bijāt klāt, kad tas notika
vai tas sākās

642
01:01:42,370 --> 01:01:44,750
Viss, kas jums ir, ir šīs ubagu lupatas.

643
01:01:47,230 --> 01:01:51,750
Kad es devos, Capulet un jūsu
kalpi jau bija iekšā.

644
01:01:52,240 --> 01:01:59,060
bet pie viņiem uzskrēja kails skunks
pie zobena, vecais cīkstonis. Un kur ir Romeo?

645
01:01:59,120 --> 01:02:03,280
Es tikai priecājos, ka viņš nebija tajā cīņā
sapinušies

646
01:02:15,960 --> 01:02:22,000
Ar labu nakti, ar labu nakti, lai jūsu komandas sirds
viņš paskatīsies apkārt.

647
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Tāpat kā manējais.

648
01:02:24,520 --> 01:02:25,740
Vai jūs nedzirdat?

649
01:02:27,020 --> 01:02:29,140
Vai atlaidīsi mani bez mierinājuma?

650
01:02:30,060 --> 01:02:33,180
Kāds prieks jums varētu būt šovakar
gribi?

651
01:02:33,460 --> 01:02:35,420
Neizliecies, tu to ļoti labi zini.

652
01:02:35,680 --> 01:02:37,320
Iekāpiet gultā kopā.

653
01:02:40,220 --> 01:02:44,080
Dod man miegu no savas uzticīgās mīlestības pret manējo.

654
01:02:44,280 --> 01:02:47,100
Es tev to iedevu, pirms tu to prasīji.

655
01:02:55,600 --> 01:02:57,040
Kur dabū marinētus gurķus?

656
01:02:58,960 --> 01:03:04,820
Vienalga, manas dāmas
saki, ka es tos ēdīšu. Vienkārši ļaujiet viņiem spēlēt

657
01:03:04,820 --> 01:03:08,300
turpini. Mēs, mēs jau raudam kopā.

658
01:03:09,740 --> 01:03:13,940
Bet mums vairs nav vienalga. Mēs vēlamies
kodināšana. Marinēšana Jižiště.

659
01:03:14,980 --> 01:03:16,620
Doktors Fonuss.

660
01:03:18,020 --> 01:03:21,240
Pickleringa in Jižiště. Mēs vēlamies
kodināšana.

661
01:03:21,700 --> 01:03:23,140
ko tu te dari

662
01:03:24,580 --> 01:03:26,740
Gaidu, kad būs vajadzīga.

663
01:03:27,740 --> 01:03:28,800
Slepkavas kungs?

664
01:03:32,180 --> 01:03:38,600
Ak nakts, nakts, svētīta nakts!

665
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Ir nakts.

666
01:03:42,580 --> 01:03:46,640
Un es baidos, ka tas ir sapnis, jūs redzēsiet
pārāk skaisti, lai būtu patiesība.

667
01:03:59,820 --> 01:04:05,940
Ja jūsu mīlestībai ir godīgs nodoms un mērķi
varbūt

668
01:04:05,960 --> 01:04:10,100
tad es nolikšu visu, kas man ir, pie tavām kājām.

669
01:04:19,360 --> 01:04:21,660
Candy cane, mana mīļā!

670
01:04:23,080 --> 01:04:27,360
Un, ja vēlies kaut ko nolikt, noliec sevi.
Jūs zināt, ka tas nav iespējams bez gulēšanas

671
01:04:27,360 --> 01:04:32,240
prieks. Un tagad, kad es tevi redzēju, tā
Es jutu tādu mirdzumu zem nabas,

672
01:04:32,300 --> 01:04:34,280
it kā viņš būtu karsta krāsns.

673
01:04:34,560 --> 01:04:39,280
Es iešu kā fona apgaismojums, ja jūs tūlīt
Es tevi neizvedīšu pastaigā, gulēt.

674
01:04:40,300 --> 01:04:41,300
Viņš to izmēģināja.

675
01:05:00,360 --> 01:05:01,380
Sīkā cūka!

676
01:05:01,620 --> 01:05:03,460
Nāc! Nāciet visi!

677
01:05:03,760 --> 01:05:04,940
Ejam!

678
01:05:09,000 --> 01:05:11,560
Ejiet prom no šejienes, bērni! Nāc, nāc!

679
01:05:12,900 --> 01:05:17,880
Visvarenais un dižciltīgais kungs princis,
Es jums atnesu dažus pazemīgus lūgumus no

680
01:05:17,880 --> 01:05:19,080
tu esi ieskrūvēts.

681
01:05:19,620 --> 01:05:20,620
Es to izmēģināšu.

682
01:05:25,720 --> 01:05:29,120
Suplica numurs pa vienam
lai veicas.

683
01:05:29,560 --> 01:05:34,180
kas jums ir pieprasīt visu savu un
aprīt un prostitēt. Un tagad es jautāju, tā bija

684
01:05:34,180 --> 01:05:36,040
ierindota ar Dieva īpašnieku soucenu.

685
01:05:42,820 --> 01:05:48,800
Otrā suplika no vienas mātītes
persona, kurai jau ir trīs bērni, katrs ar

686
01:05:48,800 --> 01:05:52,900
cits tēvs. Un tagad viņa lūdz, lai viņa būtu
atzīts par tīru meistaru.

687
01:06:29,800 --> 01:06:30,800
Mēs esam izsalkuši.

688
01:06:31,400 --> 01:06:32,840
Vismaz dambja gabals, ja bija.

689
01:06:33,060 --> 01:06:38,080
Mēs to paņemsim tuvākajā ciematā. U
tie Saksijas kāmji. Viņi vēlas vēderu u

690
01:06:38,080 --> 01:06:39,080
plecos un gultās.

691
01:06:39,680 --> 01:06:41,140
Viņi maksās tagad.

692
01:07:54,370 --> 01:07:56,350
Tā mēs vienmēr spēlējām.

693
01:07:56,570 --> 01:07:58,590
Bet mēs esam bijuši tikai šeit, tajā
kāzas.

694
01:07:59,110 --> 01:08:03,190
Kā to sauca? Vai neatceries?
Kristīna Majdalena. Es zinu par pieciem

695
01:08:03,190 --> 01:08:04,290
brāļi. Finks? Maserods.

696
01:08:05,550 --> 01:08:07,730
Maserods. Tas bija skaisti.

697
01:08:09,850 --> 01:08:10,850
Kā mājās.

698
01:08:17,149 --> 01:08:20,689
Pie velna, kas var notikt?
atkārtot šādi?

699
01:08:30,750 --> 01:08:32,029
Bet tas ir Finks.

700
01:08:33,229 --> 01:08:34,229
Tas Fext.

701
01:08:35,210 --> 01:08:36,210
Nemirstīgais līgavainis.

702
01:08:59,850 --> 01:09:00,990
Nekur nav pat gaismas.

703
01:09:02,950 --> 01:09:04,670
Viņš pat nesmēķē no kārtējās komas.

704
01:09:06,069 --> 01:09:07,130
man ir bail.

705
01:09:41,390 --> 01:09:42,390
Paskaties.

706
01:09:42,870 --> 01:09:44,750
Tie līgavas brāļi.

707
01:09:45,330 --> 01:09:46,590
Visas piecas.

708
01:10:00,090 --> 01:10:01,810
Šis ir krogs.

709
01:10:02,150 --> 01:10:03,830
Vai šīs bija kāzas?

710
01:10:18,280 --> 01:10:21,340
Kungs Dievs, apžēlojies par mums!

711
01:10:21,740 --> 01:10:28,500
Apžēlojies par mums! Beidz, mazulīt! kas par tevi
vai viņam vajadzētu klausīties? Apžēlojies, Kungs Dievs,

712
01:10:28,580 --> 01:10:30,560
apžēlojies par mums!

713
01:10:31,080 --> 01:10:32,760
ir tur

714
01:10:35,360 --> 01:10:37,640
Ja jūs domājat par Spokiju, viņš ir tur.

715
01:10:38,680 --> 01:10:40,440
Uz bedraina stūra.

716
01:10:41,700 --> 01:10:46,600
Un līgava... nevēlas viņu šeit redzēt.

717
01:10:49,780 --> 01:10:50,780
Tas ir tur, kalvē.

718
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
Tur ir kāds.

719
01:11:49,640 --> 01:11:50,700
Tuvojas brikšņi.

720
01:11:52,920 --> 01:11:54,000
Būs kristības.

721
01:11:55,620 --> 01:11:56,840
ko tu te gribi?

722
01:11:57,820 --> 01:11:58,820
kas tu esi

723
01:11:59,280 --> 01:12:00,400
Labi cilvēki.

724
01:12:00,620 --> 01:12:01,620
Neuztraucieties.

725
01:12:02,220 --> 01:12:05,740
Mēs nesen bijām pie jums, vai jūs neatceraties?
Kas te notika?

726
01:12:07,080 --> 01:12:09,400
Vido neparādījās un pēkšņi viņi atnāca.

727
01:12:09,980 --> 01:12:12,840
zviedri? Nē, mūsējie.

728
01:12:15,500 --> 01:12:16,880
Viņi visi ir vienādi.

729
01:12:18,410 --> 01:12:19,710
Palikām tikai mēs divatā.

730
01:12:19,970 --> 01:12:21,370
Mēs ieskrējām mežā.

731
01:12:23,050 --> 01:12:24,590
Bet viņi visi ir šeit.

732
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
Visi.

733
01:12:26,870 --> 01:12:31,350
Uz kokiem, krāsnīs, salmos, iekšā
šķūņi.

734
01:12:34,350 --> 01:12:35,650
Tas ir šausmīgi.

735
01:12:37,850 --> 01:12:39,230
Vai mēs varam šeit pavadīt nakti?

736
01:12:39,470 --> 01:12:40,690
par ko tu esi traks?

737
01:12:41,230 --> 01:12:43,830
Galu galā, mēs nepaliksim vieni visur
līķis.

738
01:12:44,130 --> 01:12:46,590
No viņiem nav jābaidās, jābaidās no dzīvajiem.

739
01:13:12,740 --> 01:13:13,740
Viņš atgriezās.

740
01:13:16,020 --> 01:13:17,900
Mans Henrijs ir atgriezies.

741
01:13:19,540 --> 01:13:24,280
Henrij, skaties, mūsu mazulīt.

742
01:13:28,940 --> 01:13:32,340
Nabadzīte, liec viņu mierā.

743
01:13:32,700 --> 01:13:36,740
Bet šādi mēs drīz kļūsim traki
visiem. Es gribu prom, es gribu prom no šejienes!

744
01:13:36,860 --> 01:13:38,300
Kur jūs dodaties pa nakti, lūdzu?

745
01:13:39,340 --> 01:13:40,780
Viņam tas tiešām ir slikti, vai ne?

746
01:13:41,160 --> 01:13:42,800
Tu joprojām esi karsts, kā krāsns.

747
01:13:45,100 --> 01:13:47,520
Nāc, ļaujiet viņam gulēt. Atstāj mani!

748
01:15:23,340 --> 01:15:24,600
ko tu darīji ārā

749
01:15:42,020 --> 01:15:43,380
Kur ir otrs Kumi?

750
01:15:46,540 --> 01:15:47,540
Vai esat redzējuši Jakubu?

751
01:15:48,400 --> 01:15:49,400
Man nav.

752
01:15:49,960 --> 01:15:50,980
Sicak viens!

753
01:15:53,550 --> 01:15:57,630
Tā ir vismelnākā nepateicība. Un ko vēl
nodevība!

754
01:15:58,030 --> 01:15:59,290
Viņš vienmēr bija nekas.

755
01:16:00,970 --> 01:16:02,270
Vēlēties to, kas palicis pāri.

756
01:16:03,770 --> 01:16:05,690
Tu palīdzēsi stumties kalnā.

757
01:16:11,950 --> 01:16:16,490
Iznesiet to šeit, kamēr es eju. es eju
Es vairs nepalikšu ar šo morgu, man ir gana

758
01:16:16,490 --> 01:16:18,830
priekšgala Viņam jāpaliek šeit, viņš nomirtu
ceļā

759
01:16:23,850 --> 01:16:24,850
Henrijs paliks.

760
01:16:25,690 --> 01:16:26,770
Viņš paliks pie manis.

761
01:16:27,410 --> 01:16:28,950
Tas būs vislabākais.

762
01:16:30,550 --> 01:16:32,250
Mēs esam jums pateicīgi, kundze.

763
01:16:36,510 --> 01:16:37,510
Gekons!

764
01:16:39,410 --> 01:16:40,410
Gekons!

765
01:16:42,430 --> 01:16:43,430
Gekons!

766
01:16:57,610 --> 01:16:59,050
Mēs neatvadīsimies, zēn.

767
01:17:00,430 --> 01:17:02,390
Bet tu izveseļosies, tāpēc nāksi pie mums.

768
01:17:03,630 --> 01:17:05,570
Mēs visur atstāsim jums ziņojumu, lai jūs varētu mūs redzēt
atrasts

769
01:17:07,670 --> 01:17:08,670
Paldies!

770
01:17:09,390 --> 01:17:10,710
Viņi mūs nemaz nedzird.

771
01:17:13,730 --> 01:17:14,850
Tāpēc rīkojieties ar viņu.

772
01:17:15,950 --> 01:17:19,290
Uz redzēšanos. Paldies, mans mazais, kur tu esi?

773
01:17:19,530 --> 01:17:22,070
Mēs viņu šeit neatstāsim, nabadziņš. Paldies!

774
01:17:22,690 --> 01:17:23,990
Ļaujiet tai iet un neaizkavējiet.

775
01:17:35,210 --> 01:17:40,750
Vecīt, te nebūs ko ēst, bet
mēs divi nepazūdam.

776
01:17:40,990 --> 01:17:45,150
Tev ir tik skaista meitene, na
tu vienmēr pelni iztiku.

777
01:17:45,890 --> 01:17:47,270
Es tevi pasargāšu.

778
01:18:15,000 --> 01:18:16,400
Beigas.

779
01:18:55,050 --> 01:18:56,050
Jums nav naudas?

780
01:18:56,670 --> 01:18:58,010
Es uzminētu no tavas rokas.

781
01:19:03,030 --> 01:19:05,390
Pat nenojaut, es neticu.

782
01:19:05,770 --> 01:19:07,890
Tikai nevilcinieties, es zināšu patiesību.

783
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Tāda rēta.

784
01:19:12,730 --> 01:19:13,750
Kur tu viņu dabūji?

785
01:19:14,090 --> 01:19:15,410
Jums tas būtu jāzina.

786
01:19:17,490 --> 01:19:19,990
Tev bija mīlestība, tas bija viņas dēļ.

787
01:19:22,290 --> 01:19:23,750
Tātad jūs to uzminējāt.

788
01:19:24,810 --> 01:19:26,710
Un jūs ilgi meklējat.

789
01:19:27,230 --> 01:19:28,930
Jūs to arī uzminējāt.

790
01:19:29,730 --> 01:19:31,870
Un vai jūs atpazītu vairāk?

791
01:19:35,570 --> 01:19:36,570
Noteikti.

792
01:19:40,330 --> 01:19:41,470
Tātad ardievu.

793
01:19:46,770 --> 01:19:48,630
Vai jūs nezināt, kā iekļūt klana maskā?

794
01:19:48,970 --> 01:19:50,750
Ejiet taisni garām straumei.

795
01:19:50,970 --> 01:19:52,570
Tu būsi tur līdz vakaram.

796
01:20:01,740 --> 01:20:02,980
Viņam nebija stāvēšanas.

797
01:20:03,400 --> 01:20:05,540
Tiklīdz viņš bija atvieglots, viņš aizgāja.

798
01:20:06,600 --> 01:20:08,380
Un Kristynka ar viņu.

799
01:20:08,740 --> 01:20:10,100
Un jūs nezināt, kur viņi devās?

800
01:20:11,340 --> 01:20:14,060
Zvanu uz kādu savu spēli.

801
01:20:14,360 --> 01:20:15,660
es zinu

802
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
Man šķiet, ka viņš mūs nevarēja atrast.

803
01:20:20,900 --> 01:20:22,160
Direktors nomira.

804
01:20:23,980 --> 01:20:27,420
Pēc tam Klementīna sarunājas ar Hlorianu
gājēju celiņi.

805
01:20:28,080 --> 01:20:29,320
Kā dibens.

806
01:20:31,400 --> 01:20:35,700
Tā Brigitas kundze pārdeva zirgu un
pārējais drēbju skapis.

807
01:20:36,140 --> 01:20:38,100
Spēle ir beigusies.

808
01:20:40,220 --> 01:20:42,860
Kā es varētu vienkārši atrast Vavřinec?

809
01:20:43,960 --> 01:20:45,720
Jā, es nezinu.

810
01:20:50,260 --> 01:20:51,540
Es viņu meklēšu.

811
01:20:54,220 --> 01:20:57,440
Bet man viņš ir jāatrod, lai viņš nekļūtu traks.

812
01:21:38,730 --> 01:21:40,390
Man likās, ka tu esi miris no mēra.

813
01:21:40,930 --> 01:21:42,030
ko tu gribi

814
01:21:42,790 --> 01:21:43,970
Vai tev nav cilvēku, vectētiņ?

815
01:21:45,090 --> 01:21:46,350
Viņi ir tur.

816
01:21:47,510 --> 01:21:49,730
Otrā pusē, šķūnī.

817
01:21:49,950 --> 01:21:52,970
Kāds komiķis tur lec pa virvi
vai kas.

818
01:22:03,120 --> 01:22:07,060
Kāds komiķis vairs neko nedara
jautri. Viņš neko nevar izdarīt. Tas ir krāpniecisks.

819
01:22:07,420 --> 01:22:14,180
Mana govs pārstāja izsīkt, un tagad man viss ir kārtībā
skatīties uz tādu muļķi. Tajā vakarā

820
01:22:14,180 --> 01:22:16,820
Viņš aizveda Romeo uz balli, kas notika mājā
Capulet.

821
01:22:17,920 --> 01:22:24,200
Tur viņš Džuljetu ieraudzīja pirmo reizi un bija aizrāvies
viņas skaistums.

822
01:22:24,660 --> 01:22:30,280
Ak, viņa tikai māca svecēm spīdēt, kā tas ir
melns auskars.

823
01:22:31,210 --> 01:22:34,170
Ka ne no viņas miega nakts sejas.

824
01:22:34,830 --> 01:22:36,090
Ka es kādreiz mīlēju?

825
01:22:36,610 --> 01:22:38,110
Ak nē, nē.

826
01:22:38,910 --> 01:22:41,850
Es nezināju skaistumu līdz šodienai.

827
01:22:42,450 --> 01:22:44,650
Vabrínec. Ej mājās, nelietis.

828
01:22:45,250 --> 01:22:49,650
Izdzen viņu, viltvārdi. Par to viņš vēlētos
naudu. Tas ir prāts, kur cilvēks atrodas

829
01:22:49,650 --> 01:22:51,090
slims. Kāds slims?

830
01:22:51,310 --> 01:22:55,830
Kausiņš! Līdz brīdim, kad viņa viņu pamana šajā brīdī
Tybalt. Un viņš tajās atpazīst Monteku.

831
01:22:56,250 --> 01:22:59,070
Kad viņš vēlas viņam uzsist, esi vai
atturēja vecais capulets.

832
01:22:59,690 --> 01:23:00,930
Tagad runā vecā kapuce.

833
01:23:01,490 --> 01:23:03,350
Kāpēc tu esi tik uzpūtīgs? Kas tevi dedzina?

834
01:23:03,610 --> 01:23:08,150
Un te Tybalts atbild, ka tas negodīgais
viens no Monteks ir.

835
01:23:08,790 --> 01:23:09,790
Atstāj viņu!

836
01:23:15,650 --> 01:23:18,030
Kāda jēga, Vavříč?

837
01:23:18,770 --> 01:23:20,830
Tie pantiņi skaistas domas.

838
01:23:21,850 --> 01:23:26,630
Kad tu noslauki sevi līdz nāvei, lai tikai būtu
spēlēja Romeo, šeit tu viņiem vienmēr nemaz nepatīk

839
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
vienalga

840
01:23:32,460 --> 01:23:33,460
Saki patiesību.

841
01:23:34,480 --> 01:23:35,600
vai es tev patīku

842
01:23:36,400 --> 01:23:40,860
Romeo, es zvēru, meitene, pie svēta
mēness

843
01:23:41,740 --> 01:23:45,740
Snieg sudrabs potzaru galotnēs.
Džūlija, nē, nezvēr pie mēness.

844
01:23:46,220 --> 01:23:51,620
Ikdienā viedokļa izskats un seja,
tu kļūsi tikpat mainīgs mīlestībā.

845
01:23:52,500 --> 01:23:56,000
Romeo, ko tad man zvērēt?

846
01:23:56,960 --> 01:23:59,960
Džūlija, nē, nemaz nezvēr.

847
01:24:01,130 --> 01:24:07,830
Vai, ja vēlaties, pēc savas majestātes
zvēr man un es zvēru tev

848
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
es ticēšu

849
01:24:11,190 --> 01:24:17,510
Drīz pēc tam Romeo, viņa pavadībā
draugs Merkūrijs, satiek Tibaltu,

850
01:24:17,630 --> 01:24:19,170
no Capulet ģimenes.

851
01:24:19,970 --> 01:24:21,770
Un Tybalts uzreiz apvaino Romeo.

852
01:24:22,870 --> 01:24:26,390
Mana mīlestība pret tevi, Romeo, mani tikai iedvesmo
viens tituls jums.

853
01:24:26,970 --> 01:24:27,970
Tu esi negantība!

854
01:24:28,750 --> 01:24:32,350
Tas neapvaino zēnu, kāds tu esi
apņēmusies Nāc šurp un tas!

855
01:24:32,590 --> 01:24:38,410
Tu viņu pamet! Tu to nedari! Bet mans draugs
Merkučího gribēja mani aizsargāt. Un Tybalt viņu

856
01:24:38,410 --> 01:24:39,410
nogalināti!

857
01:24:39,570 --> 01:24:42,850
Es atriebju šo slepkavību un Taibaltu
caurdurts!

858
01:24:43,510 --> 01:24:44,810
Tas pieder viņam!

859
01:24:50,250 --> 01:24:51,590
Pavřínc, atstāj!

860
01:24:53,070 --> 01:24:54,150
Es atnācu pēc tevis.

861
01:24:58,280 --> 01:25:01,440
viņam jābēg no pilsētas, lai izvairītos no soda.

862
01:25:46,120 --> 01:25:53,020
Kad Romeo kapā atrada Kapuletu
guļošā Džuljeta viņš domāja

863
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
ka viņa ir mirusi.

864
01:25:55,880 --> 01:26:00,680
Viņš izmisumā saka, tas arī viss.

865
01:26:04,020 --> 01:26:07,840
Zvaigznes, man ar jums ir darījums.

866
01:26:12,120 --> 01:26:13,580
Šovakar, Džuljeta,

867
01:26:15,790 --> 01:26:17,570
es gribu ar tevi gulēt

868
01:26:17,990 --> 01:26:20,970
Pagaidiet! Viņa tiešām nav mirusi!
Nedari to!

869
01:26:37,810 --> 01:26:41,110
Romeo, viņš dzer indi.

870
01:26:49,520 --> 01:26:55,620
Acis pēdējās, rokas pēdējās, apskauj viņu

871
01:26:55,620 --> 01:27:02,600
un tu, Mertij, paraksties ar nebūšanu ar skūpstu.

872
01:27:04,380 --> 01:27:11,100
Priekā, mīļā, es mirstu

873
01:27:11,100 --> 01:27:12,600
skūpstoties.

874
01:27:16,500 --> 01:27:17,500
Sakot!

875
01:27:20,240 --> 01:27:21,340
Tagad tā nav spēle.

876
01:27:21,880 --> 01:27:23,240
Mūsu dzīvības tagad ir liktas uz spēles.

877
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
Visiem.

878
01:27:25,920 --> 01:27:27,060
Es vairs nevaru.

879
01:27:28,100 --> 01:27:30,240
Pasaki to manā vietā.

880
01:27:30,860 --> 01:27:32,560
Beigas.

881
01:27:41,960 --> 01:27:45,300
Drūma diena jau aust ar drūmu mieru.

882
01:27:46,880 --> 01:27:48,320
Tikai saule.

883
01:27:49,000 --> 01:27:50,400
Viņš slēpj smagu galvu.

884
01:27:52,680 --> 01:27:55,100
Bet uz visiem laikiem sirds atkal ņems.

885
01:27:56,700 --> 01:28:01,480
Džulina bēdas un Romeo sāpes.

886
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
Viņš mirst.

887
01:28:30,430 --> 01:28:31,650
Viņa spēlēja tavu balsi.

888
01:28:33,510 --> 01:28:34,750
Balss ir dzīve.

889
01:28:36,130 --> 01:28:37,130
Dzīve.

890
01:28:37,990 --> 01:28:44,770
Un ārā es redzēju, kā gāja bojā karavīru bars un
pārbēdzēji, kuri vēlas nogalināt

891
01:28:44,770 --> 01:28:47,610
un nogalini visus, kurus mīli.

892
01:28:48,170 --> 01:28:50,730
Jūsu sievas, jūsu bērni.

893
01:28:55,400 --> 01:28:59,360
Es skrienu uz mežu. Viņi mūs noplēsīs kā aitas.
Mēs to nevaram izdarīt.

894
01:28:59,740 --> 01:29:00,920
Paņem to, kas tev ir.

895
01:29:01,280 --> 01:29:03,920
Cirvji, gabali, spraugas.

